提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘岁末贫寒生活与民间年俗,抒发老而好学、安贫乐道及心系农事的旷达情怀。
译文
残破的日历已剩不多,纸张都未写满,
刺骨的严寒侵袭着破旧皮衣。
岁末祭祀用的猪在屋角鸣叫,
驱傩仪式的鼓声在街头回荡。
只要尚未离世就仍应当学习,
长久贫困哪里还值得再忧愁?
雪后初晴农事即将开始,
姑且再去商议租赁耕牛之事。
注释
残历:将尽的旧历书,指岁末时节
弊裘:破旧的皮衣
岁猪:年终祭祀或备食所用之猪
傩鼓:驱傩逐疫仪式中敲击的鼓
肯复忧:岂能再忧虑,反问表豁达
议租牛:商量租借耕牛以备春耕
赏析
全诗以白描手法勾勒岁暮图景,前四句写物候民俗,残历弊裘显贫寒,猪鸣傩鼓见生机,冷暖对照张力十足。后四句转入抒怀,“未死犹当学”彰显诗人终身向学的执着,“长贫肯复忧”以反问化解困顿,尽显安贫乐道之志。结句由个人心境转向农事民生,雪晴议租牛的细节,将书生情怀与稼穑关切融为一体,质朴中见深沉,展现了陆游晚年超越穷达、心系苍生的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。