提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写身世飘零与故国沧桑之痛。诗人以孤村老客自况,借梦境与醉态反衬现实悲凉,感叹朝局更迭、物是人非,尽显暮年伤时忧国之深情。
译文
我困守在这荒僻孤村,心神不宁,
恍如隔世,历经两朝沧桑变迁。
唯有梦中才能忘却自身的穷困潦倒,
酒醒之后,只觉胸中郁结难平。
故乡的官宦世家早已更换了门庭,
京城的街巷道路也全然变了模样。
残年余生还能剩下多少时日?
每每追忆往事,便不禁黯然神伤。
注释
兀兀:劳苦不安、昏沉失意貌
悠悠:长久遥远,此处指历经岁月沧桑
两世人:经历两个时代的人,暗指北宋与南宋之交
潦倒:困顿失意,处境艰难
轮囷:盘曲貌,形容心中郁结之气盘绕不散
簪缨:古代官吏冠饰,代指仕宦家族或权贵
都门:京城城门,借指朝廷或京师
抚事:追念往事,感怀时局
赏析
全诗以“兀兀”起笔,奠定沉郁基调,对仗工稳而意脉贯通。“梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷”一联尤为精警,以梦与醉的短暂解脱反衬清醒时的深重痛苦,“轮囷”二字将无形愁绪具象化,极富张力。颈联由个人身世推及家国兴亡,簪缨换、巷陌新,看似写景叙事,实则寄寓对南宋偏安、旧臣零落的无限悲慨。尾联直抒胸臆,余年无多而伤神不已,将个体生命与时代悲剧融为一体,体现了陆游晚年诗歌苍凉深沉、忧国不忘的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。