提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,值大寒节气风雪封门。诗人借闭门读书抒发安贫乐道、专心治学之志,并寄望后辈勤勉向学,体现了儒家学者岁暮坚守道统的精神风貌。
译文
大寒时节积雪尚未消融,紧闭门户无法外出。
可惜我这高耸入云的冠冕,只能屈居在这仅容双膝的狭小居室里。
我的车驾早已悬挂停用,驾驭车马的吆喝声也久已停歇。
拂去灰尘取出一卷书册,与它相对便是一整天。
亡羊之祸在于岔路太多,修习大道应当专一精诚。
若真能尊奉孔门正统学说,诸子百家自然可以摒弃。
堆土成山倘若不停止,终会见到山峰高耸巍峨。
虽然我衰老之年已迫近,但家中子弟尚有美好资质。
注释
切云冠:形容帽子高耸,喻指高洁志向或士人身份。
容膝室:仅能容纳双膝的屋子,极言居室狭小简陋。
悬车:把车挂起不用,指辞官归隐或年老致仕。
罢叱:停止吆喝驱赶牲口,喻不再奔走仕途。
亡羊戒多岐:典出《列子》,喻求学修道忌方向杂乱而迷失本真。
阙里:孔子故里,代指儒家正统学说。
百氏:指诸子百家学说。
崒嵂:形容山势高峻险峭的样子。
颓龄:衰暮之年,指老年。
孺子:此处指家中的年轻后辈。
赏析
全诗以“闭户”为线索,由外在困顿转向内在丰盈。前四句以“切云冠”与“容膝室”形成强烈反差,凸显安贫乐道之志;中四句化用“亡羊多岐”典故,阐明治学贵在专一宗儒的学术立场;末四句以“为山”喻积累之功,将个人修身延伸至对后辈的期许。语言质朴醇厚,情理交融,既见老境苍凉,更显道心坚定,展现了宋代士大夫在困境中坚守文化传承的典型精神姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。