提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借夜读史书抒发对历史兴衰的感慨,表达对功名祸福的深刻反思及归隐田园的向往。
译文
夜里面对前人留下的史籍,不禁叹息又震惊,
古往今来成败之事浩繁纷杂、纵横交错。
功业名望往往在困厄穷途中得以建立,
灾祸患难常常从机巧钻营处悄然滋生。
万里关河收复中原只能寄托于梦想之中,
千年来的王霸之争不过如同棋盘上的博弈。
人世间只有亲身躬耕才是最踏实可靠的,
路过桑麻掩映的村庄时眼前最为明亮清醒。
注释
遗编:前人流传下来的典籍史册
浩纵横:形容历史事件纷繁复杂、交错纵横
穷:困厄、不得志的境遇
巧:机巧、投机取巧
棋枰:棋盘,喻指争权夺利如弈棋般虚幻
躬耕:亲自耕作,代指隐居务农的生活
眼明:眼界清明,心中透彻了然
赏析
此诗以读史为引,融议论与抒情于一体,语言凝练而意蕴深沉。颔联“功名多向穷中立,祸患常从巧处生”对仗工稳,揭示逆境成才、机巧致祸的历史规律,饱含人生哲理,堪称警句。颈联将万里山河归于梦境、千年霸业比作棋局,以宏阔时空反衬个体渺小,流露出壮志难酬的悲凉。尾联笔锋一转,以躬耕桑村作结,在阅尽兴亡后回归质朴,体现诗人历经沧桑后的通透与超脱,情感由沉郁转向旷达,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。