提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借读书追忆亡亲、抒发壮志未酬之憾,并告诫子孙早归田园,体现了诗人复杂深沉的家国情怀与人生感悟。
译文
已故的双亲生前最爱听我读书的声音,如今追思慈容不禁泪如雨下。
世间万事摆在面前都觉心灰意懒,唯有面对书卷时双眼才格外明亮。
辅佐君王匡扶社稷已然违背了当初的志向,但为修身治学仍当穷尽此生。
更祝愿我的儿孙能及早抽身退隐,披着蓑衣戴着斗笠在烟雨中从事春耕。
注释
先亲:指已故的父母。
追慕:追念仰慕。
慈颜:母亲或父母的慈祥面容。
一编:指一部书或一卷书。
致君:辅佐君王,实现政治理想。
违初志:违背了最初建功立业的志向。
为己:指修养自身、钻研学问。
早退:及早辞官归隐。
雨蓑烟笠:雨天穿的蓑衣和烟雾中戴的斗笠,代指农耕生活。
赏析
全诗情感真挚沉郁,将个人际遇与家国命运紧密交织。颔联“万事到前心尽懒,一编相向眼偏明”以强烈对比凸显诗人对世俗功名的厌倦和对书籍精神的执着,堪称名句。颈联坦承政治失意却坚守修身之志,展现了儒家士大夫的韧性。尾联劝儿归耕,看似旷达实则饱含对现实失望后的无奈与悲凉。语言质朴自然,于平淡叙述中蕴含深沉痛切的人生况味,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。