提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述梦中与客并马游历黄河、远眺华山的场景,借梦境抒发对沦陷中原七十余年的沉痛悲慨与收复失地的执念。
译文
我与友人并肩骑马,在百里黄河岸边缓缓前行,
云雾散开,太华山苍翠的山峰直插云霄。
这山河之间理应有神灵护佑守护,
可如今中原大地沦陷于金人之手,竟已长达七十多年。
注释
并辔:两马并行,指与友人骑马同行
徐驱:缓慢骑行
太华:即西岳华山,位于陕西境内
翠摩空:形容山色苍翠,高耸入云
是间:此地,指华山及黄河一带中原故土
合有:理应拥有
犬戎:古代对西北少数民族的蔑称,此处代指金国侵略者
赏析
本诗以梦寄怀,虚实相生。前两句描绘梦中并马黄河、仰望华山的壮阔景象,“翠摩空”三字尽显故国山河之雄奇秀美,暗含深切眷恋。后两句笔锋陡转,由景入情,以“合有神灵”的反诘语气,痛陈中原沦丧七十余载的现实,将自然永恒与人事沧桑形成强烈对比。全诗语言质朴而情感沉郁,梦境愈美则现实愈痛,集中体现了陆游至老不渝的爱国情怀与恢复之志,是其记梦诗中悲壮深沉的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。