提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为冯氏所藏《兰亭序》拓本所作题跋诗,借真迹殉葬昭陵之典,赞此本虽非原迹却得神骨,体现其重神韵轻形似的书法审美与怀古幽情。
译文
写在蚕茧纸上的《兰亭序》真迹已随葬昭陵,
千年以来世人再也无缘得见。
这个拓本深得原作的神韵骨力,
远胜过那些仅具皮相的寻常摹本。
注释
茧纸:以蚕茧为原料制成的名贵纸张,王羲之书《兰亭序》即用此纸。
昭陵:唐太宗李世民陵墓,相传《兰亭序》真迹殉葬于此。
骨:指书法作品的内在神韵、笔力与精神气质。
面:指书法作品的外在形貌、表面形态,与“骨”相对。
赏析
此诗以对比手法彰显书学见解。首二句述真迹永绝之憾,奠定沉郁基调;后二句笔锋一转,盛赞冯氏藏本“得其骨”,将“骨”与“面”对举,鲜明表达重神韵轻形似的审美主张。陆游不以真伪论高下,而以内蕴定优劣,既是对藏本的极高评价,亦折射出宋代文人尚意书风的理论自觉。全诗语言简劲,议论精警,于二十字中融叙事、抒情与品评于一体,堪称题跋诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。