诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲中书适二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写闲居生活中的自适心境。诗人以秃翁自况,安于粗茶淡饭与简朴衣食,展现出不慕荣利、乐天知命的豁达情怀。

译文

乞求保全这副残躯已久,如今只是天涯海角的一个秃头老翁。 用瓢分饮春瓮中新酿的绿酒,饭甑中早已断绝了官仓供给的红米。 身穿短褐便觉冬日温暖,放声长歌欢庆年岁丰稔。 衰老的腰肢哪里还能弯折行礼,每一步行走都全靠这根枯竹杖支撑。

注释

残骸:谦称自己衰老多病的身体。 秃翁:年老发落之人,诗人自指。 春瓮绿:指春季新酿的酒,因酒色泛绿而得名。 甑:古代蒸饭用的瓦器。 太仓红:指朝廷官仓所储陈米,代指官俸禄米。 短褐:粗布短衣,平民或隐士所服。 枯筇:干枯的竹杖,筇本为竹名,此处代指手杖。

赏析

全诗语言质朴自然,对仗工稳而不失流畅。“瓢分春瓮绿,甑绝太仓红”以色彩对照凸显远离官场、自甘清贫的生活选择,意象鲜明。诗中“短褐便冬暖,长歌乐岁丰”化用陶渊明诗意,将物质匮乏转化为精神富足,体现安贫乐道之旨。尾联以老腰难折、倚杖徐行的形象收束,既写实又寓傲骨,在衰飒中透出倔强与从容,展现了陆游晚年超脱名利、回归本真的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品