提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了罢棋捐书后的闲适生活与江湖归隐之思,流露出老病缠身、壮志难酬的无奈与旷达。
译文
不再下棋,算计争胜之心便停息了;抛开书本,安稳美好的睡眠也多了起来。
有客来访时只作平淡闲谈,饮酒之后也能放声高歌。
心中极想归隐江湖去过自在生活,无奈年老多病又能如何呢?
唯有平羌江上那半轮明月,依旧清辉洒落,照着渔人的蓑衣。
注释
机心:指下棋时计较胜负、巧诈算计的心思。
捐:舍弃,放下。
美睡:酣畅安稳的睡眠。
淡话:平淡随意的闲谈,不涉及世俗功利。
无如:无奈,没有办法。
平羌:即平羌江,在今四川乐山一带,此处代指诗人向往的江湖山水。
渔蓑:渔翁所穿的蓑衣,象征隐逸生活。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒闲居日常。首联以“废”“捐”二字反写闲适,实则暗含对仕途纷争的厌倦。颔联“淡话”“高歌”展现超脱尘俗的名士风度。颈联笔锋陡转,“甚欲”与“无如”形成强烈张力,道出归隐不得的老病之悲。尾联以景结情,平羌月色与渔蓑意象清冷悠远,既寄托了对江湖自由的永恒向往,又以“依旧”二字透出岁月流转中理想未泯的执着与苍凉,余韵深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。