提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘严冬苦寒中的生活情状与复杂心绪,于个人困顿中仍系念农事,体现诗人忧国爱民的一贯情怀。
译文
整日里频频添穿苏秦那样的皮裘御寒,
连续多日未曾登上王粲曾赋诗的城楼。
抚摸把玩酒器虽觉尚有可喜之处,
见梅花稀疏冷落又不免心生愁绪。
正苦于砚台结冰使吟诗之笔凝滞难书,
却转而想到瑞雪能滋润田地利于春耕。
世间万事乘除消长纷扰实在太多,
不如独自裹着青毡寻个安睡罢休。
注释
季子裘:战国苏秦字季子,此处借指御寒皮衣,暗含落魄失意之感
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒怀才不遇之悲,此处代指登高望远之所
酒榼:古代盛酒的器具
疏索:稀疏零落的样子
退吟笔:因天寒墨冻致使书写吟咏之笔停滞不畅
润耕畴:滋润农田,有利于耕作
乘除:本为算术术语,此处喻指世事盛衰消长、得失变幻
青毡:青色毛毯,代指贫寒士人的卧具或旧物
赏析
全诗以“苦寒”为线索,由身寒写到心忧,再转为对农事的关切,层层递进。颔联“摩挲酒榼”与“疏索梅花”对照,写出苦中作乐又乐极生愁的微妙心理。颈联由己及人,从“冰生退吟笔”的个人困窘转向“雪作润耕畴”的民生关怀,境界顿开,尽显陆诗沉郁忠厚之风。尾联以“独拥青毡觅睡休”收束,看似消极避世,实则蕴含对世事纷扰的无奈与坚守,情感真挚深沉,艺术上虚实相生,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。