提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年自勉之作,写于身体衰弱之际。诗人虽叹老病,仍坚持刻苦读书,表达了珍惜光阴、以书为师、终身学习的坚定信念与豁达情怀。
译文
手臂无力,抄写书籍日渐稀少;
心绪烦乱,记忆问询的能力也已衰退。
但读书依然靠自己勤勉努力,
爱惜光阴还像孩童时那样纯真热切。
对文章章句的剖析力求毫无遗憾,
对字音字形的讲解也不肯遗漏分毫。
只盼明年有幸身体还能强健,
便可闭门苦读,书中自有无穷良师。
注释
传钞:抄写书籍或文献。
记问:记忆与询问,指治学中的记诵和求教能力。
爱日:珍惜时光,典出《大戴礼记》,喻孝子惜时以养亲,后泛指爱惜光阴。
章句:古书章节与句读,代指对经籍文义的解析。
声形:文字的读音与形体结构。
余师:充足的老师,指书籍中蕴含的无尽学问与教诲。
赏析
本诗语言质朴平实,情感真挚深沉。前两句直陈衰老之态,不避讳生理局限;中四句笔锋一转,以“犹自力”“似儿时”凸显精神不屈,将惜时勤学刻画得具体可感。“章句分无憾,声形讲不遗”对仗工整,展现严谨治学态度。尾联寄望来年,以“闭户有余师”作结,既是对健康的朴素祈愿,更道出以书为伴、学无止境的至高境界,体现了陆游晚年矢志不渝的学者风骨与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。