提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉泰元年冬至,陆游时年七十七岁,闲居山阴。诗中记述了贫老交加中过节的冷清情景,寄托了对故乡镜湖春色的深切眷恋。
译文
今天正是冬至节气,我的家门却一片寂静。
家境贫寒便看轻了过节,年老体衰更害怕增添岁数。
祭祀完毕后由人搀扶着行礼,分食祭品后独自早早入睡。
心中所念唯有探寻春意的梦境,梦魂早已萦绕在镜湖之畔。
注释
日南至:即冬至,古人认为此日太阳运行至最南端。
寂然:寂静冷清的样子。
轻过节:因家贫而简慢对待节日。
怯增年:畏惧年龄增长,感叹生命流逝。
毕祭:完成祭祀仪式。
扶拜:需人搀扶才能行礼拜祭,言其衰老。
分盘:分发祭祀用的食品。
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地附近。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬至冷寂图景,语言质朴而情感深沉。“家贫轻过节,身老怯增年”一联对仗工稳,将物质困顿与精神悲凉交织,道尽暮年凄楚。尾联笔锋一转,以“探春梦”收束,现实之孤寂与梦境之生机形成张力,既是对故园山水的深情回望,亦暗含对生命复苏的微弱期盼。全诗哀而不伤,于平淡叙述中见放翁晚境之真淳与执着,体现了其诗歌沉郁顿挫之外清雅深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。