提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年岁暮感怀之作,借自省年少慵惰、壮志未酬,转而勉励儿子勤勉读《易》、修习大学之道,寄托了诗人对后辈继承儒家道统的殷切期望与家族文脉传承之志。
译文
我年轻时虽然喜爱读书,但天性实在懒惰懈怠。
最初的志向大致未能实现,如今白发苍苍已无可奈何。
我的儿子尚且崇尚勇毅刚健,视世俗功利如唾弃之物般轻视。
他在书卷中吟诵钻研,通宵达旦有时也不曾安卧。
你近来更加自我鞭策激励,每天把《周易》通读一遍。
望你勉力完成大学的修身功课,我们家族的儒道重任需要你肩负传承。
注释
赋性:天生的禀赋性情。
无那:无奈,无可奈何。
好勇:崇尚刚毅果敢的品格,此处指治学修身的勇毅精神。
弃唾:如同吐弃唾液,比喻极度轻视、不屑一顾。
编简:古代书写用的竹简,代指书籍典籍。
彻旦:通宵,整夜。
易:指儒家经典《周易》。
大学功:指《礼记·大学》所载格物致知、诚意正心等修身治学的功夫。
吾道:指儒家圣贤之道,亦含陆氏家学传承之意。
负荷:承担,担负。
赏析
此诗语言质朴恳切,以自省起笔,坦承年少慵惰、白首无成的遗憾,情感真挚沉郁。后半转写儿子勤学苦读、轻世务而重经籍的形象,形成鲜明对照。“世事如弃唾”一句凸显其子超脱功利的纯粹向学之心,“呻吟编简中”生动刻画寒夜苦读之态。结句“勉终大学功,吾道要负荷”将个人期许升华为道统传承的庄严嘱托,既是对儿子的鞭策,亦是诗人毕生儒者信念的寄托,于平淡叙述中见深沉家国情怀与文脉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。