提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘岁暮大雪严寒中的生活境况。诗人以质朴笔触写风雪之烈与御寒之艰,终以知足常乐收束,展现安贫乐道的豁达心境。
译文
狂风吹卷着雪片,大的雪花如同飞翔的沙鸥。
岂止是填平了沟壑坑洼,简直恐怕要掩埋了马牛。
花一百钱买来柴火取暖,花一千钱赎回粗布皮裘。
虽然没有狐貉皮衣温暖,但求免除冻死沟壑的忧愁。
小儿子对我说,幸好还能备办酒具杯盏。
园中蔬菜也算鲜美佳好,如此丰足老翁还有什么可求?
注释
飞鸥:形容雪片大而轻盈翻飞之态
薶:同“埋”,掩埋
薪蒸:柴草,泛指燃料
褐裘:粗布或兽皮制成的御寒衣物
狐貉:指珍贵的狐皮、貉皮袍服,代指奢华保暖之物
沟壑忧:指因饥寒交迫而死弃沟壑的忧虑
杯瓯:酒杯茶碗等饮器
过足:超过所需,意为满足
赏析
本诗语言平易晓畅,善用夸张与对比手法。开篇以“如飞鸥”喻雪,生动传神;“平沟坑”“薶马牛”极言雪势之猛,为后文御寒之艰铺垫。中间二联直陈物价与生计,虽无华服暖裘,却以“免沟壑忧”自慰,体现务实生存智慧。尾联借小儿之语与园蔬之美,将困顿化为恬淡,彰显诗人晚年安贫乐道、随遇而安的精神境界,于朴素中见真淳,于苦寒中显温情,颇具陶渊明遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。