提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属《岁暮杂感》组诗之一。诗人以衰朽之躯自况,抒写贫病交加中安于淡泊、视死如归的豁达心境,体现其暮年超然物外的人生态度。
译文
稀疏的白发如同枯败的茅草,残存的牙齿好似破旧的木屐。
取些米来煮成稀薄的粥饭,便足以度过每一个清晨与黄昏。
若想知道离死亡还有多远,不必去占卜问卦求神明示。
四季时光忽然间匆匆流逝,就像数着路边驿站的双只堠碑。
在陌上亭舍整理行装,在水边驿馆备办饭食。
终有一日要回归本真之境,人生在世岂有永远作客的道理。
注释
枯菅:枯萎的茅草,喻白发稀疏干枯
败屐:破损的木鞋,喻牙齿残缺松动
薄糜:稀粥
龟䇲:龟甲与蓍草,古代占卜工具
四序:春夏秋冬四季
堠:古代记里程的土堆或石碑
发装:整理行装
具食:准备食物
会当:终将,必定
赏析
此诗语言质朴苍劲,以“枯菅”“败屐”等意象直写衰老之态,毫无矫饰。中二联由生理衰颓转入生死哲思,“不必讯龟䇲”显出对命运的坦然接纳,“如数堠双只”以旅途计程喻时光流逝,新颖贴切。尾联将死亡视作归途而非终结,“岂有终作客”一句振起全篇,化悲凉为旷达。全诗在平淡叙述中蕴含深沉生命体悟,展现了陆游晚年超越个体苦难、回归自然本真的精神境界,是其暮年诗风中冲淡与刚健并存的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。