提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,旨在训诫子孙。诗人表明家族世代务农之本分,勉励后辈专心向学,不必挂念自己躬耕劳苦,体现了耕读传家的家风与深沉父爱。
译文
我家世世代代恪守农耕蚕桑的本业,
一旦脱下官服便立即回乡尽力耕作。
你们只管跟随老师勤奋钻研学问,
不必牵挂我在田间呵斥耕牛的声音。
注释
农桑:农耕与蚕桑,泛指农业生产。
朝衣:上朝穿的礼服,代指官职或仕宦生涯。
力耕:努力耕作。
汝:你们,指子孙。
从师:跟随老师学习。
叱牛声:呵斥耕牛的声音,代指田间劳作的辛苦。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“世守”“即”字彰显陆家耕读传家、进退有据的门风;后两句笔锋转向对子孙的殷切期望,“但从师”与“不须念”形成鲜明对照,既强调学问之重,又饱含长辈体恤晚辈、甘愿自我牺牲的慈爱。全诗无一字说教,却将家训融于日常劳作与亲情叮咛之中,展现了陆游作为诗人与父亲的双重形象,其淡泊名利、重视教育的精神至今动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。