提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年训诫子孙之作,总结家族二百年来贫而出仕、退则归农的传统,告诫后人切勿苟求富贵而败坏清廉家风。
译文
因为家境贫寒才出仕做官,辞官后便回归田园务农,
这种生活方式两百年来世世代代都相同。
如果苟且贪求富贵终究会招致祸患,
你们千万不要败坏了家族清白传家的风气。
注释
出仕:出任官职
退:指辞官或罢官归乡
苟求:不正当或不择手段地追求
汝曹:你们,指子孙辈
坠:丧失,败坏
家风:家族世代相传的道德准则与处世风范
赏析
此诗语言质朴直白,毫无雕饰,以家训口吻娓娓道来,体现了陆游诗歌平易晓畅的特色。诗人将个人仕途进退与家族二百年传统相联系,把“贫而出仕、退而为农”升华为安身立命的道德准则。“富贵苟求终近祸”一句警策有力,既是对历史教训的总结,也是对子孙的深切忧虑。全诗情感真挚沉郁,在平淡叙述中蕴含着对清廉家风的坚守与对后辈的殷切期望,展现了宋代士大夫重德轻利的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。