提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写清贫自守、以读经修身的生活状态。诗人借诵读圣贤典籍寄托理想,表达身处困顿仍坚守道统、以一身承继唐虞圣治的精神追求。
译文
半升小米饭勉强维持着衰老的身躯,
清晨起身穿戴整齐恭读圣贤典谟。
不要说这一生毫无用处,
我这一身便自是一个唐虞盛世。
注释
粟饭:小米饭,代指粗茶淡饭的简朴生活
残躯:衰病之身,诗人晚年自谦之称
衣冠:穿衣戴帽,表示对经典的庄重恭敬
典谟:《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇,泛指圣贤经典
唐虞:唐尧与虞舜,儒家理想中的圣王时代
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“半升粟饭”与“晨起衣冠”形成物质匮乏与精神庄敬的鲜明对照,凸显诗人安贫乐道之志。后两句笔锋陡转,由自谦转为自信,“一身自是一唐虞”堪称全诗警策,将个体生命与上古圣治相贯通,化用儒家“人皆可以为尧舜”之旨,把读经内化为对理想人格的践行。全诗于平淡叙述中见孤高气节,展现了陆游晚年虽处江湖之远,仍以文化传承为己任的士大夫风骨,情感真挚而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。