提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人衰老多病、清贫自守的书房生活,展现了其安于淡泊、坚韧自持的精神风貌。
译文
面容枯槁头发蓬乱,年老体衰百事无能。
夜晚月光透过门窗照进书房,清晨砚台里结满了冰。
买药欠下的债比酒债还多,蔬菜饭食比僧人还要清淡。
年深日久拐杖都折断了,只好亲自到涧边砍藤制作新杖。
注释
面槁:面容枯瘦憔悴
鬅鬙:头发蓬松散乱的样子
百不能:形容年老体弱,什么事都做不了
侵户:指月光穿过门窗照射进来
药债:因治病买药而欠下的债务
蔬餐:以蔬菜为主的粗淡饭食
薄过僧:比僧人的饮食还要简朴清淡
斫:砍伐
赏析
本诗以白描手法勾勒晚年困境,语言质朴而意蕴深沉。首联直写形貌衰颓,颔联以“月侵户”“砚满冰”渲染书斋清寒孤寂之境,颈联“药债多于酒”对比鲜明,道尽贫病交加之苦,“蔬餐薄过僧”则凸显安贫乐道之志。尾联拄杖折断而自斫涧藤,于困顿中见倔强生命力。全诗无一怨语,却在平淡叙述中饱含对命运的坦然接纳与文人风骨,体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉而又坚韧不屈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。