提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雨后初晴漫步乡间,村童争相追随的趣事,展现诗人融入田园、深受乡邻喜爱的生活情景与恬淡心境。
译文
海边云气升腾,刚刚飘起细雨,
阳光从山巅透出,转眼又放晴。
我戴着箬笠穿着草鞋走过桥下小路,
村里的孩子们争着追逐我这老翁前行。
注释
海澨:海滨,指靠近海边的地方
山椒:山顶
箬笠:用箬竹叶编制的斗笠
芒鞋:草鞋
放翁:陆游自号,此处为诗人自称
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南乡村雨后乍晴之景与童趣画面。前两句写景灵动,“初飞雨”“旋作晴”捕捉天气瞬息变化,富有生机。后两句转写人事,儿童争逐放翁的细节尤为传神,既显诗人平易近人、深得乡邻爱戴,又暗含其远离官场后安于田亩的自得之情。全篇无一字言乐而乐在其中,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。