诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对食戏咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了诗人简朴自足的素食生活。通过对食之戏咏,表达了安于清贫、淡泊名利及坚守高洁志趣的人生态度。

译文

用瘿木酒壶倾倒桑落美酒,以毫毛小杯品尝雨前新茶。 冰镇过的梨子红润如脸颊,经霜的板栗硕大好似拳头。 洗净锅釜烹煮鲜嫩的蔬菜,携带锄头去采挖竹笋嫩鞭。 我的晚年生活就只有这些,千万不要再惦念荤腥肉食。

注释

对食:指进食、吃饭,此处含自嘲或戏谑之意。 瘿榼:用树木瘤节制成的酒器,质地古朴自然。 桑落:古代名酒,因桑叶落时酿制而得名。 毫杯:极小的酒杯,形容饮酒节制或茶具精致。 雨前:谷雨前采摘的茶叶,即雨前茶,味香浓。 頳:红色。 蔬甲:蔬菜初生的嫩芽。 𣃁:同“斸”,挖掘。 荀鞭:即笋鞭,竹根旁生出的嫩笋。 腥膻:指鱼肉荤腥,代指富贵奢靡的生活。

赏析

全诗语言质朴清新,对仗工整而不失灵动。颔联以“颊”喻梨、以“拳”状栗,设色鲜明且极具生活情趣,将寻常蔬果写得鲜活可爱。颈联写洗釜烹蔬、携锄掘笋,动作连贯,勾勒出躬耕自给的田园图景。尾联直抒胸臆,以“切勿念腥膻”作结,既是对素食生活的肯定,更是诗人晚年安贫乐道、不染尘俗的高洁人格写照。全诗于平淡中见真淳,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品