诗词大全 名家 朝代 专题 名句

散步湖上至野人家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述霜降后湖上散步至农家之事,借寻诗之行抒发年老体衰却强作清闲的自嘲与无奈。

译文

湖面上寒霜浓重、水位回落的时节,我拄着藤杖信步外出寻觅诗意。 妄自夸耀身体强健实在可笑,说自己过得清闲也不过是自欺欺人。 沿着西边的堤坝又追随牛的足迹前行,向东村望去常凭鹳鸟的巢穴辨认方向。 渔翁热情留客,我却频频推辞谢绝,只因家鸡瘦弱难以烹煮,酒味也淡薄如水。

注释

藤:指藤杖,老人行走时的辅助工具。 信步:随意漫步,从容行走。 妄夸:虚妄地夸耀。 自欺:自我欺骗,此处指内心并不真正安于闲适。 西埭:西边的土堤或水坝。 鹳巢:鹳鸟筑的巢,诗中作为辨识村落方位的标志。 频辞谢:再三推辞谢绝主人的挽留。 漓:形容酒味淡薄,不醇厚。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒冬日湖上萧瑟之景与诗人蹒跚之态。颔联“妄夸强健真堪笑,唤作清闲亦自欺”为全篇眼目,以自嘲口吻道出晚年身心俱疲却强撑豁达的复杂心境,看似旷达实则沉郁。颈联以牛迹、鹳巢等乡野意象点染行踪,富有生活气息。尾联借辞谢渔翁留客,以鸡瘦酒漓的细节婉转表达力不从心之感,将衰老之叹融入日常琐事,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品