提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年冬夜读书所作,抒发时光易逝、贫病交加中仍坚守学问的感慨,体现其矢志不渝的治学精神与文化传承使命感。
译文
落叶凋零草木荒芜又度过一个冬天,
老人的光阴总是容易匆匆流逝。
不顾病痛与懒惰仍从事耕桑劳作,
只遗憾贫穷分散了钻研学问的功夫。
昔日如骏马腾跃离开冀北之地,
如今似仙鹤憔悴返回辽东故乡。
六经并未随秦火化为冷灰而断绝,
还托付在我余生的残编断简之中。
注释
光景:时光,岁月
耕桑业:农耕与蚕桑之事,泛指农务
贫分:因贫困而分散精力或阻碍
腾骧:马匹奔腾昂首的样子
冀北:古产良马之地,喻指施展抱负之所
辽东:用丁令威化鹤归辽典故,喻年老归乡
秦灰:秦始皇焚书之灰烬,代指文化劫难
断简:残缺不全的书册竹简
赏析
全诗以冬景起兴,融身世之感于读书之思。颔联直陈贫病困顿却不忘学问,情感真挚沉郁。颈联巧用马鹤对比典故,将早年壮志与暮年憔悴对照,意象鲜明而悲慨深沉。尾联以“六经未冷”振起全篇,将个人命运升华为文化存续的担当,“尚付余年断简中”一句尤见老而弥坚的学术执着,语言质朴而意蕴厚重,彰显宋诗理趣与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。