提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借酒醉抒怀。诗人自述穷困潦倒却坚守节操,以幻想中的云梦大猎寄托壮志,表达对苟且富贵的鄙弃与对适意人生的追求。
译文
我陆子年岁已老而处境困厄,想尽办法也无法糊口。
蜀道艰难如同登天,十年奔波早已厌倦。
回到家乡依然像昨日般贫困,城郊没有百亩田地。
虽说饥饿得几乎要死,但也未曾丧失平生的操守。
虚名不过是一张画饼,往事陈迹如同草扎的狗般无用。
只想着追随豪迈壮士,在云梦泽中大肆狩猎。
手持白如霜雪的长戈,满载着牛肉美酒尽情畅饮。
利箭射穿幼虎使其僵立,战车轰鸣令苍兕惊吼。
归来时清点猎获的禽兽,毛羽鲜血洒满了门窗。
人生最可贵的是顺遂心意,富贵怎能靠苟且求得?
注释
陆子:陆游自称。
负郭:靠近城郭的土地,代指赖以生存的田产。
所守:指个人的道德操守与志向。
画饼:比喻徒有虚名而无实际用处。
刍狗:草扎的狗,古代祭祀所用,祭后即弃,喻指废弃无用之物。
云梦薮:古泽薮名,在今湖北境内,此处代指广阔的狩猎场所。
烂漫:形容纵情豪放、无拘无束的样子。
乳虎:幼虎。
苍兕:传说中似犀牛的猛兽。
苟:苟且,指违背原则地谋求。
赏析
本诗以醉歌为体,前半部分直陈穷困现实与坚守节操之志,语言质朴沉郁;后半笔锋陡转,以瑰丽想象铺写云梦大猎的壮阔场景,“箭穿乳虎立,车辚苍兕吼”等句雄奇奔放,极具画面感与力度。虚实对照之间,将现实中报国无门的压抑转化为精神上的豪迈驰骋。结句“人生贵适意,富贵安可苟”卒章显志,既是对世俗功名的决绝否定,也是诗人傲岸人格与自由意志的集中升华,体现了陆游晚年诗风悲壮与旷达并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。