提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘傍晚郊游所见村野暮色。诗人以随意漫游之态,展现对自然田园的眷恋与超脱尘俗、心境空明的闲适情怀。
译文
高低错落的屋舍从视野中参差显现,
沟渠溪流蜿蜒曲折彼此相通。
纷乱的乌鸦在天空中化作点点黑影,
夕阳透过竹林映照出斑驳红光。
轿竿随着步伐发出轧轧声响仿佛在低语,
旗幡的底角在风中轻轻摇曳。
我的行程本来就没有固定目的地,
随心所欲地走入这苍茫朦胧的暮色之中。
注释
垣屋:有围墙的房屋,泛指村舍民居
沟谿:沟渠与溪流
空际:天空之中
舆竿:抬轿子用的竹木杠子
旛脚:旗帜或幡幢的下端垂角
空蒙:迷茫朦胧的景象,亦指幽远空灵的境界
赏析
全诗以白描手法勾勒晚游图景,视听结合,动静相宜。“乱鸦空际黑,落日竹间红”一联色彩对比鲜明,以黑鸦衬红日,画面感极强,堪称写景名句。颈联以“轧轧”拟声、“摇摇”摹态,赋予轿竿与旛脚以生命感,烘托出游赏的悠然节奏。尾联点明主旨,“无定”与“随意”呼应,将外在暮色的空蒙转化为内心世界的澄澈自在,体现了陆游晚年远离官场纷扰后寄情山水、物我两忘的旷达心境,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。