提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描写诗人长夜不寐、独卧枕上的孤寂情景,借清冷意象抒发内心幽微愁绪与岁月迟暮之感。
译文
目送小窗外月色渐渐西沉,
细数着孤城戍楼将尽的更声。
清雅的诗句不时自然涌上心头,
幽深的梦境却久久难以做成。
捣衣声断断续续传入耳中,
灯花落下又复燃起明灭不定。
薄被尚存一丝残余暖意,
纸帐之内浑然不觉天色已明。
注释
孤戍:指边地或城郊孤独的戍楼,此处泛指报更之所。
衣杵:捣衣用的木棒,代指夜间捣衣声。
灯花:灯芯燃烧结成的花状物,古人视为吉兆或时间流逝之征。
细衾:单薄的被子。
纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,透气轻便,宋人常用。
赏析
全诗以“枕上”为时空焦点,通过视听交织的细节刻画长夜难眠之境。“送尽”“数残”二动词精准传达出诗人彻夜清醒的焦灼与孤寂。颔联“清诗时自至,幽梦久方成”对仗工稳,以诗思之易得反衬安眠之难求,凸显精神世界的活跃与肉体的疲惫。颈联借断续杵声与明灭灯花,营造出凄清而绵长的氛围。尾联以“剩暖”“不知明”收束,既写体感之寒,更寓心境之凉,含蓄深沉,尽显陆诗晚年沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。