提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,描绘了诗人远离朝堂、安于田园的闲适生活,抒发了对世俗功名的淡泊与对真率自然性情的坚守。
译文
清晨煮好畬田小米饭,佐以自家园中蔬菜,默默盘算生计已觉宽裕有余。
世人正夸耀考据古学的功力,我胸中却空藏着济世活人的方略而无用武之地。
烦闷时便呼唤赤脚仆童去买酒,出门散心就打发老仆去租头驴子骑乘。
并非因为归隐休官才变得疏懒,而是天性爱闲,本就与喧嚣市朝格格不入。
注释
畬粟:开垦山地所种的小米,泛指粗茶淡饭。
荐:佐食,搭配着吃。
稽古力:考察古事、钻研经史的学问功夫。
活人书:指治国安邦、救济苍生的实用韬略。
赤脚:指未穿鞋袜的年幼仆童。
苍头:指年老仆人。
僦驴:租赁驴子。
市朝:指争名逐利的官场与闹市。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居日常,于平淡中见深致。颔联“举世方夸稽古力,满怀空贮活人书”运用对比,将世俗崇尚的考据之学与自身怀抱的济世之才对照,含蓄道出壮志难酬的无奈与孤傲。尾联直抒胸臆,点明疏懒非因退隐所致,而是本性使然,彰显了诗人不随流俗、坚守本真的高洁人格。诗中沽酒僦驴等细节充满生活气息,使旷达情怀落地生根,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。