提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒写贫居僻处、老病昏沉的闲散生活,表面自贬实则暗含对仕途失望后的无奈与归隐之志。
译文
学问冷僻故交游稀少,家境贫寒择居地偏远。
未曾得志便已辞官归隐,垂暮之年转而希求仙道。
终日浑噩清醒时也如醉酒,白天昏昏沉沉时常入睡。
反而惭愧不如农夫园丁,尚能靠一饱之食度尽残年。
注释
僻学:冷僻不合时宜的学问
卜地:选择居住地
方谢事:正当辞官退隐之时
旋:随即,转而
希僊:希求神仙之道,僊同仙
兀兀:昏沉迷糊的样子
饯余年:送度晚年,饯本指设酒食送行
赏析
全诗以“自嘲”为眼,语言质朴而意蕴深沉。颔联“不逢方谢事,垂老旋希僊”直陈仕途失意与精神寄托的转向,颈联“兀兀醒如醉,昏昏昼亦眠”以叠词刻画老病颓唐之态,形神兼备。尾联反用陶渊明躬耕意象,自愧不及农圃,将自嘲推向极致,实则饱含对现实无力改变的悲凉。诗中看似旷达的自贬背后,是诗人壮志难酬、英雄迟暮的深沉痛楚,体现了陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。