提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日清晨起居琐事与修身读书之乐,展现诗人安贫乐道、以圣贤诗书自励的高洁情怀。
译文
寒风穿入园林整夜呼啸鸣响,
清晨只见枯黄落叶堆满台阶与阶面齐平。
点燃熏笼炉火衣裳方才暖和,
灶膛柴薪干燥米粥已经煮成。
洁净自身的功夫先从洗脸漱口做起,
端正心性的事业始于整理衣冠佩戴缨带。
圣贤虽已远去但诗书尚存世间,
远胜过邻家老翁敲击石磬的嘈杂之声。
注释
彻夜:整夜,通宵。
篝炉:熏笼或火炉,用于取暖烘衣。
爨釜:烧火做饭的锅灶。
盥颒:洗手洗脸,泛指晨起洗漱清洁。
冠缨:系好帽带,指穿戴整齐以示庄重。
击磬:敲击石制乐器,此处代指世俗喧闹或无益之音。
赏析
全诗以冬晨时序为线,由景及事再入理,结构严谨自然。前四句白描风叶、炉火、粥香,于清寒中透出生活暖意与从容;后四句转入修身自省,将盥洗冠缨等日常细节升华为正心工夫。尾联以诗书对击磬声,凸显诗人摒弃浮华、坚守圣贤之道的精神追求。语言质朴醇厚,情理交融,体现了陆游晚年淡泊明志、笃学修身的儒者风范,于平凡琐事中见高远境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。