提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游追忆南郑军幕生活所作,借关中遗民密信之事,抒发对沦陷区百姓心向故国的深切同情与对朝廷收复失地的期盼。
译文
关中父老遗民的处境令人感伤,
三寸黄绢上蜡封的密信字迹犹存。
虽知金人刑法如暴秦般残酷,
但列祖列宗的深恩他们怎忍遗忘。
注释
关辅:指关中地区,即今陕西一带,时为金人占领区
遗民:指沦陷区仍心怀故国的宋朝百姓
蜡封:以蜡密封书信,以防途中被查获
绢书黄:写在黄色丝绢上的密信
虏法:指金国统治者的法律
列圣:指宋朝历代先帝
赏析
本诗以“蜡封绢书”这一具体物象切入,将抽象的家国之思具象化,极具历史现场感。诗人通过对比手法,一面写金人酷法如秦,一面写遗民不忘宋恩,凸显了民心向背的历史必然性。“意可伤”三字饱含沉痛,既是对百姓苦难的悲悯,亦暗含对南宋朝廷未能北伐的愤懑。全诗语言质朴而情感深沉,以小见大,展现了陆游爱国诗歌中真挚动人的一面,体现了其“位卑未敢忘忧国”的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。