提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游追忆南郑军幕生活所作,描绘王师戍守陇右归来时,沦陷区百姓夹道欢迎、争献酒食的感人场景,寄托了诗人对收复中原的深切期盼与军民同心的爱国情怀。
译文
回想昨日朝廷军队戍守陇右凯旋归来,
沦陷区的遗民日夜盼望着官军的行台。
且不说道路两旁百姓捧来的酒浆满满当当,
洛水的竹笋与黄河的鲂鱼也接连不断地献上。
注释
王师:指宋朝朝廷的军队。
陇:陇右地区,泛指西北边地。
遗民:指沦陷于金人统治下的中原百姓。
行台:古代官员出行时驻节的处所,此处代指宋军指挥机构。
壶浆:用壶盛着的酒浆,典出“箪食壶浆”,形容百姓热情慰劳军队。
洛笋:洛水流域出产的竹笋,代指地方特产。
河鲂:黄河中的鲂鱼,亦为地方美味。
次第:依次、接连不断。
赏析
本诗以白描手法再现军民鱼水深情,情感真挚动人。“不论……次第来”句式层层递进,既写百姓倾其所有犒军的盛况,又暗含对王师早日北伐的殷切期待。诗中“遗民日夜望行台”一句尤为沉痛,将沦陷区人民对故国的眷恋与对光复的渴望凝于笔端。全诗语言质朴而意蕴深厚,以小见大,展现了陆游诗歌中少有的温煦画面,却更反衬出其毕生未酬的恢复之志,悲慨之情寓于欢欣场景之中,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。