提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆乾道八年入王炎幕府筹划北伐的往事而作,抒发壮志未酬、归老田园的沉痛感慨与今昔巨变之叹。
译文
在大散关前向北眺望关中故地,
曾自信能在谈笑之间扫清金兵战尘。
如今却收敛身心终老于农桑社里,
这何止是恍如隔世的两个世界啊。
注释
大散关:南宋与金国交界的重要关隘,在今陕西宝鸡西南。
秦:指关中地区,当时被金人占领的北宋故土。
自期:自我期许,自信能够。
胡尘:指金兵的战乱与侵略。
收身:收敛抱负,退隐闲居。
农桑社:指乡村农耕生活之地。
明明:分明,显然。
两世人:如同隔世之人,形容境遇变化极大。
赏析
此诗以今昔对比构建强烈情感张力。首二句追忆幕府生涯,“北望秦”显收复失地之志,“谈笑扫胡尘”以举重若轻之笔写出当年豪迈自信与军事抱负。后二句陡转现实,“收身”与“扫胡尘”形成巨大反差,将英雄失路的悲凉浓缩于农桑社的平淡场景中。“何止明明两世人”以反问强化沧桑之感,不仅言身世之变,更暗含对朝廷苟安、北伐无期的深沉愤懑。全诗语言质朴而意蕴沉郁,在平静叙述中蕴含激荡情怀,体现了陆游爱国诗作悲壮苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。