提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘江上冬景并抒发身世之感。诗人虽历经漂泊蹭蹬,暮年仍坚守儒家济世理想,不愿遁入空门,彰显其矢志不渝的入世情怀与人格操守。
译文
禹会桥下江水浩渺无边,隔岸村店升起一缕孤烟。
寒云低垂原野大雪正下,失群孤雁哀鸣人难入眠。
万里漂泊如今回归故国,一生失意坎坷付与苍天。
晚年仍愿师法周公孔子,不会轻易长斋礼佛参禅。
注释
禹会桥:绍兴境内桥梁名,相传为大禹会诸侯之处。
渺然:水势辽阔迷茫的样子。
冷云:阴沉寒冷的云层。
断雁:失群的孤雁。
蹭蹬:遭遇挫折、困顿失意貌。
周孔:周公与孔子,代指儒家圣贤之道。
未遽:不会仓促、轻易。
长斋绣佛:指长期素食礼佛,喻归隐修禅。
赏析
本诗情景交融,前四句以渺然江水、孤烟、冷云、断雁勾勒凄清江景,烘托羁旅孤寂;后四句直抒胸臆,将万里漂流之痛与一生蹭蹬之悲归于苍天,却笔锋一转,表明暮年仍以周孔为师,拒绝遁入空门。全诗沉郁顿挫,在苍凉意境中凸显儒家士大夫穷且益坚的精神品格,展现了陆游至老不衰的家国担当与文化坚守,是其晚年心志的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。