提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，描绘了诗人闭门读书、戒酒养生的闲居生活，于慵懒自嘲中暗含寄情山水、超脱尘俗的旷达襟怀。
译文
反手关上简陋的柴门，亲自将门闩好，
衰老的身躯就安顿在杂乱的书籍之间。
仍有诗兴像精怪般在清夜作祟扰人，
却已没有俗事能妨碍白日的清闲。
傍晚时分登上小楼姑且试着散步，
虽已多日戒酒，面色仍自然红润如醉。
儿辈们不要笑话我这老翁疏懒无为，
我正打算游遍淮南的大小名山呢。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，常喻隐士或贫寒之家。
祟：原指鬼神作祸，此处戏称诗兴如鬼魅般缠绕不休，形容创作冲动难以抑制。
经旬：满十天，泛指多日。
酡颜：饮酒后脸红的样子，此处指未饮而面红，显气色康健或心境陶然。
儿曹：儿辈，孩子们。
淮南大小山：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”及淮南小山《招隐士》典故，代指隐居游赏之地。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深长，以“懒”字贯穿却始终透出精神之健旺。“有诗尚作清宵祟”一句尤为精妙，将诗兴拟人化为夜间作祟的精怪，既写出老来诗瘾难戒的执着，又带诙谐自嘲之趣，化解了暮年孤寂感。尾联借淮南小山典故，表面回应儿辈对“懒”的误解，实则表明心迹：身虽困于斋室，神已遨游山水，展现了陆游晚年超越形骸束缚、寄情林泉的高远志趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。