提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游追忆早年奔波仕途之作,抒写昔日风尘仆仆、迎送劳顿的羁旅之苦,以及至今难以忘怀的边塞山川之思。
译文
回想往昔奔走道路,心中充满悲辛,
每次驱车赶路,总是披星戴月。
数尽了路边成双成只的里程土堆,
走遍了沿途或短或长的驿亭。
车盖飞驰交错,忙于迎来送往的饯别宴席,
听着歌声,人处于半醉半醒之间。
直到如今漂泊江湖的夜晚,
梦中依然萦绕着陇山苍翠的青色。
注释
畴昔:往日,从前。
戴星:头顶星辰,形容早出晚归、连夜赶路。
堠:古代记里程的土堆,五里设单堠,十里设双堠。
飞盖:指疾驰的车马,盖为车篷。
迎饯:迎接与送别。
湖海:指远离朝廷的江湖之地,喻漂泊生涯。
陇山:即六盘山南段,此处代指西北边塞山川。
赏析
全诗以“悲”字领起,通过“戴星”“数堠”“历亭”等细节,生动刻画了早年宦游的艰辛劳顿。颔联对仗工稳,以数量词叠加强化了路途漫长之感;颈联转写应酬之繁冗,“半醉醒”三字传神道出身不由己的倦怠。尾联由实入虚,将眼前湖海漂泊与梦中陇山青翠对照,时空跨度极大,既寄托了对边塞岁月的深切怀念,又暗含壮志未酬的沉郁情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。