提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述深夜四更醒来漫步檐下观赏新筑南篱的情景,借清寒夜景抒发老而弥坚的诗兴与孤高情怀。
译文
星斗纵横交错,天空澄澈清明,我起身披着短衣绕着回廊缓行。
树叶飒飒作响,飞霜凝重寒冽,篱笆影子稀疏,落月光辉明朗。
沙洲寒冷,失群孤雁投向别处水滨,风声凄紧,残漏声传下孤城。
自嘲年老迟暮却诗情犹在,一首新诗便在这夜色中信手写成。
注释
四鼓:即四更天,约凌晨一时至三时。
阑干:纵横交错的样子。
短褐:粗布短衣,指便服。
飒飒:形容风吹树叶的声音。
断鸿:失群的孤雁。
别浦:河流入江海之处或支流汇合处。
残漏:将尽的更漏声,指夜将尽。
取次:随意、信手。
赏析
全诗以清冷夜景烘托诗人孤高心境,艺术上善用视听结合与动静相衬。颔联“叶声飒飒”对“篱影疏疏”,叠词摹声绘形,将霜重月明之景写得层次分明;颈联以断鸿、残漏渲染孤寂氛围,暗喻身世飘零。尾联笔锋一转,“衰迟自笑情犹在”直抒胸臆,于萧瑟中见旷达,展现陆游晚年虽处困境仍寄情吟咏的精神风貌,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。