提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述诗人抱病寻梅的闲适心境。全诗以自嘲口吻写老病贫寒中的诗意生活,展现其旷达乐观、热爱自然的人生态度与高雅情趣。
译文
乞求保全这副残躯已有多年,柴车破旧不堪再也无法悬挂使用。
些许闲愁正可用来激发诗思,偶染小疾又何妨省下买酒的钱。
忍耐世事渐多内心反而混沌淡然,藏书虽少却自觉腹中学识充盈。
今日偶然兴起寻访梅花,无边春色仿佛争相涌到我的拐杖之前。
注释
残骸:诗人自谦年老多病之躯体
累年:多年,连年
柴车:简陋的木制车子,代指贫寒生活
不堪悬:破旧到无法悬挂存放或继续使用
省酒钱:因小病戒酒而节省开支
忍事:克制情绪、容忍世事纷扰
混混:形容心境混沌淡泊、不计较得失
腹便便:形容腹部饱满,此处化用典故喻指满腹经纶
拄杖:手杖,代指年迈的诗人行走寻梅
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深厚,以自嘲笔调书写老境,将贫病转化为诗意资源。“闲愁正要供诗思”一句尤为精妙,把世俗眼中的负面体验升华为创作动力,体现诗人超然物外的精神境界。尾联“春色争来拄杖前”以拟人手法赋予春色主动亲近之意,既写出梅花盛放之景,更传达出诗人与自然相亲相悦的生命喜悦。全诗于衰飒中见生机,在困顿里显旷达,典型呈现了陆游晚年诗歌冲淡平和而又深情隽永的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。