提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人独居孤村的清冷生活与孤寂心境,折射出其壮志难酬后归于平淡却又难以彻底超脱的复杂情感。
译文
洁白的棉布铺在床上安稳舒适,乌藤手杖斜靠在墙壁旁边。
炉灰积得深厚只能在上面写字画痕,油灯昏暗结不出吉祥的灯花。
像做客一样却仍居住在乡里,如同僧人一般却又未曾真正出家。
孤零零的村庄夜晚没有月光,不知为何还有乌鸦在啼叫。
注释
白氎:白色细棉布,此处指铺床用的洁净布褥。
乌藤:乌藤木制成的手杖,老者常用之物。
画字:在深灰上写字划痕,形容百无聊赖、消磨时光的情态。
不成花:灯芯燃烧结成的花状物称灯花,古人视为喜兆;不成花暗示心境黯淡或无喜事可期。
似客犹居里:身虽闲居如寄,却仍身处世俗乡里,未能真正离世隐居。
如僧未出家:生活清苦似僧,但并未剃度皈依,处于出世与入世之间。
赏析
本诗以白描手法勾勒独处之境,前四句通过“白氎”“乌藤”“灰深”“灯暗”等意象,营造出清冷寂寥的氛围,“画字”与“不成花”细节尤显百无聊赖之态。颈联“似客犹居里,如僧未出家”为全诗眼目,精准传达出诗人既无法融入世俗、又未能彻底超脱的矛盾心境,体现了陆游晚年特有的精神困境。尾联以景结情,无月之夜忽闻鸦啼,以动衬静,将孤寂之感推向极致,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。