提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,描绘了诗人闭门独处的清贫生活与淡泊心境,表达了辞官归隐后安于简朴、内心澄澈如砥的超然情怀。
译文
柴门整日紧闭,四周寂静少有声响。
辞去官禄方知自身可贵,传承家风才觉责任减轻。
早晨烹煮芋头羹汤为食,夜晚点燃松枝照明独坐。
铲除弹棋的博弈之局,此心已如磨刀石般平坦安宁。
注释
蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒简陋的居所
纳禄:辞去官职,归还俸禄
芋糁:芋头煮成的羹汤,指粗茶淡饭
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧
松明:含油脂的松木条,古人用以照明
刬却:铲除、除去
弹棋局:古代一种博戏器具,此处喻指世俗争竞之心
砥平:像磨刀石一样平坦,形容心境平和无波
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居日常,语言质朴而意蕴深远。首联以“蓬门”“寂寂”营造清幽氛围,颔联通过“纳禄”“传家”的对比,揭示诗人摆脱官场束缚后的精神解脱。颈联“烹芋糁”“𦶟松明”以具体物象展现安贫乐道的生活态度,尾联“刬却弹棋局”化用典故,将摒弃功利之心具象化,“此心如砥平”以比喻收束,形象传达出历经沧桑后内心的澄澈与宁静。全诗情景交融,体现了陆游晚年返璞归真的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。