提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,描写书斋小室的清幽环境与读书之乐,表达了安贫乐道、以文墨自娱的闲适心境与超脱情怀。
译文
小屋坐落在厅堂的东侧偏角,满窗沐浴着明媚灿烂的朝阳。
砚台中的墨汁泛起细微波纹,香炉里袅袅升起淡淡的轻烟。
想要尽情享受阅读图书的乐趣,还须等到冰雪覆盖的冬日。
这已胜过僧人禅榻上的清修,仅仅占据三根椽子大小的空间。
注释
袤半之:指长度为一丈的一半,即五尺,形容居室狭小。
妍:美好、明媚。
研池:即砚池,砚台中凹下用以磨墨储水的部分。
香岫:指造型如山峦的香炉或焚香时烟气聚拢如山峰状。
少须:稍待,还需要等待。
三椽:古代房屋屋顶承瓦的木条,此处借指极狭小的居所空间。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清雅恬淡。诗人以白描手法勾勒书斋晨景,“细浪”“微烟”动静相宜,将狭小空间写得生机盎然。颈联点出冬日苦读方为至乐,彰显文人雅趣。尾联以禅榻作比,既言室小,更透出安于陋室、精神富足的高洁志趣。全诗无一字言贫,却处处见其淡泊自守、以书为伴的旷达胸襟,体现了陆游晚年归隐后洗尽铅华的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。