提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写远离官场、回归田园的自适心境。诗人以质朴语言描绘农家生活之乐,表达对名利淡泊、安于小康的满足与旷达情怀。
译文
远游在外时思念故乡里巷,久困仕途便怀念耕种桑麻。
倾倒自家酿制的醇美碧酒,采摘园中矮小的黄色蔬菜。
因沉醉而远离功名利禄,因闲适而觉岁月悠长。
今年庄稼虽只是中等收成,我们这些人也算得上小康了。
注释
里巷:乡里街巷,代指故乡家园。
耕桑:耕田种桑,泛指农事劳作。
醇碧:形容家酿酒色碧绿、味道醇厚。
矮黄:指园中矮小鲜嫩的黄色蔬菜。
利名:功名与利禄。
中熟:农作物中等程度的丰收。
吾徒:我等,诗人自指及其同类隐逸之士。
小康:稍得安宁温饱,非指富足奢华。
赏析
全诗语言平易自然,对仗工稳而不雕琢,以“倾醇碧”“摘矮黄”等细节勾勒出质朴生动的田园图景。颈联“利名因醉远,日月为闲长”为点睛之笔,将主观心境投射于外物,醉意消解名利执念,闲情延展时间感知,体现宋诗理趣与性情交融的特色。尾联以“中熟”“小康”收束,不夸饰丰饶,唯求心安,彰显陆游晚年超脱宦海沉浮后返璞归真的生命境界,情感真挚冲淡,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。