提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写归隐生活与壮志难酬的复杂心绪。诗人以渔樵自适之景反衬英雄失路之悲,于淡泊中深藏无奈与自嘲。
译文
新裁了宽袖的大布皮衣,刚买来低篷的小渔船。
旧日交游只剩青山还在,平生壮志都因白发而止息。
休说卧薪尝胆、吞毡啮雪那般苦节,怎能对着矛头淅米做饭?
山园里的芋头板栗正当秋熟,如今才知求一饱原本容易。
注释
宽袂:宽大的衣袖,指隐士或闲居者的服饰。
大布裘:粗布制成的皮衣,言其朴素。
低篷:矮小的船篷,代指简陋渔舟。
卧罴吞貉子:化用苏武牧羊啮雪吞毡典故,喻指坚忍守节、历尽艰辛。
淅米向矛头:典出《晋书》,谓在矛头上淘米做饭,形容处境极度艰险困窘。
芋栗:芋头和板栗,代指山野粗食、隐居生计。
赏析
全诗以质朴语言勾勒归隐图景,首联“新裁”“初买”看似闲适,实则暗含被迫退居的无奈。颔联“青山”对“白发”,以永恒自然反衬人生易老、壮志消磨,沉痛含蓄。颈联连用两典,否定极端苦节与险境求生,表面自嘲无力担当,深层却流露对现实政治的失望。尾联以“芋栗秋熟”收束,将“一饱易谋”与昔日宏图对比,于平淡中见苍凉。艺术上以乐景写哀,用典精切而不露痕迹,体现了陆游晚期诗风由雄浑转向沉郁淡远的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。