提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“负日”即晒太阳为题戏笔抒怀。诗人借困倦嗜睡之态,反语表达对识字劳心、仕途坎坷的厌倦与对淳朴闲适生活的向往。
译文
困意袭来时双眼如同被胶黏住一般难以睁开,
难怪吴地之人将酣睡美称为“黑甜”。
怎样才能来生不再识文断字,
每天只在茅屋檐下迎着暖阳安然躺卧。
注释
负日:背向太阳晒暖,古人视为养生乐事
两眦:指上下眼睑,此处代指双眼
底怪:何怪,难怪
黑甜:吴地方言,形容酣睡沉实甜美
他生:来世,下一辈子
茅簷:茅草屋的屋檐,代指乡野简朴居所
赏析
全诗语言浅白如话而意蕴深沉,以“戏作”为名实则寄慨遥深。首二句用“胶黏”喻困倦之极,引吴语“黑甜”入诗,俗雅交融,生动传神。后二句陡转,以“安得他生不识字”发愿,看似否定读书价值,实则饱含对一生因文名所累、壮志难酬的沉痛反思。末句“朝朝就日卧茅簷”勾勒出理想中的无忧图景,与前半生的奔波形成强烈对照。这种以旷达掩悲凉、以自嘲寓愤懑的手法,正是陆游晚年诗歌的典型风貌,于平淡中见真淳,于戏谑处藏血泪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。