提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒写野老闲趣。诗人借与邻叟对话,坦陈自己迂拙本性,表达超脱荣辱、安贫乐达的人生态度。
译文
走出家门与邻居老翁交谈,我和你一样都是愚钝之人。
遇见熟人依然如故般亲切,处理世事却总是迂阔不通。
头发虽白仍爱在鬓边插花,钱袋空空也要赊酒来痛饮。
回首思量这五十年来人生,哪里还有什么荣耀与枯槁之分。
注释
邻叟:邻居老者,指乡间父老。
卿:古时对平辈或晚辈的昵称,此处指邻叟。
如旧:像往常一样,形容待人真诚不改。
不胜迂:极其迂腐笨拙,不合时宜。
花犹插:老年插花,宋代风俗,亦显旷达不羁。
沽:买酒,此处含赊欠之意。
荣枯:草木盛衰,喻指人生的显达与困顿。
赏析
全诗语言质朴自然,以“愚”“迂”自况,实则暗含对世俗机巧的否定。白发插花、囊空沽酒二句,以生动细节勾勒出诗人疏狂自适的形象,极具生活气息与画面感。尾联“何处有荣枯”将五十年宦海沉浮化为虚无,既是对仕途坎坷的释然,更是历经沧桑后返璞归真的生命彻悟。这种于平淡中见深致、在自嘲中显风骨的艺术手法,正是陆游晚年诗作冲淡醇厚的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。