诗词大全 名家 朝代 专题 名句

居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴三山时所作,时年七十余岁。诗人感念连年丰收、赋税已足、债务清空,乡邻和睦安乐,抒发了谢事归田后身心俱适、知足常乐的闲逸情怀。

译文

自问湖边这处茅舍,在俯仰之间已显衰残老态。 谋求生计悲叹自己日益笨拙,幸得上天赐予丰饶的年景。 赋税缴足后催租之声停息,庄稼登场后一切债务皆空。 社日酿的酒邀请邻里共饮,祭祀的肉让孩子们饱餐一顿。 冬衣赶在霜晨之前赎回,火炉在雪夜来临前已烧得通红。 池塘堤坝的修筑工程完毕,房屋围墙的修缮也已竣工。 盗贼止息呈现出时世雍和的景象,民风淳朴宛如太古遗风。 我这退隐之人再无俗务缠身,只敲着瓦缶陪伴邻家老翁。

注释

三山:指绍兴镜湖边的三山别业,陆游晚年隐居之所。 俯仰:指一举一动之间,亦喻时光短暂或生活起居。 造物:指上天、自然。 假年丰:赐予丰年。假,给予。 催科:官府催缴赋税。 禾登:庄稼成熟收获。 社醅:社日祭祀所酿之酒。 膰肉:古代祭祀用的熟肉。 饫:饱食。 版筑:筑墙或修堤的工程。 讫宫功:完成房屋修缮工程。讫,完结;宫,此处泛指屋室。 时雍:时世太平和乐。 鼓缶:敲击瓦器为乐,典出《庄子》,喻安于贫贱、顺应自然。

赏析

此诗语言质朴平实,以白描手法铺叙田园生活的安稳富足。全诗围绕“喜”字展开,从税足债空、衣食无忧写到工程告竣、民风淳朴,层层递进展现乱世中难得的安宁图景。“盗息时雍象,人淳太古风”一联对仗工整,将个人际遇升华为对理想社会的向往,寄托了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神追求。尾联“鼓缶伴邻翁”化用庄子典故,以旷达之姿收束全篇,尽显晚年心境的通透与自适,是陆游田园诗中少有的纯粹欢愉之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品