提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年观王秀才山水枕屏有感而作,借画中岷嶓奇景追忆蜀中险途与军旅生涯,抒发岁月蹉跎之悲与对画艺的赞叹。
译文
我走遍天下不知行了多少路,三巴和小益一带山峦最多。
苍翠的山崖青色的峰障高耸巍峨,红色的栈道像带子一样缠绕在山弯处。
山下有惊涛骇浪和无数漩涡,一旦失足性命就葬身蛟鼍之腹。
骑着乌骡日行三百里,雪压毡笠泥水沾满了靴子。
在驿亭里痛饮美酒醉得脸红,长笛腰鼓声中夹杂着巴地民歌。
当年在大散关上横戈守御,哪里料到世事变幻如同翻腾的波涛。
如今乘轻舟东归顺江而下,回首往事悲叹岁月白白流逝。
赞叹您落笔描绘岷山嶓冢,意境匠心独运并非亲身经历过才能画出。
多么雄伟啊千仞高峰仿佛与天相接,山谷里的人家掩映在绿萝丛中。
这画使我恍然间跨越了关山河川,仔细端详反复抚摸那画中粉墨。
注释
三巴小益:指巴郡、巴东、巴西及益州部分地区,泛指蜀地山川险要之处。
岩阿:山的弯曲处。
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,代指水中凶猛怪兽。
乌骡:黑色的骡子,蜀道常用坐骑。
酡:饮酒后脸色发红。
大散关:南宋与金国交界的重要军事关隘,陆游曾在此驻守。
江沱:长江及其支流,代指归途水路。
岷嶓:岷山与嶓冢山,均为蜀中名山。
意匠:指艺术构思与匠心。
粉墨:此处指画作上的颜料笔墨。
赏析
此诗以画为媒,虚实相生。前段极写蜀道之险与军旅之艰,气势雄浑,为后文赞画蓄势。“壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过”乃全篇枢纽,既赞画家未历其境而能传神,又暗含诗人亲历沧桑的深沉感慨。结句“熟视粉墨频摩挲”以动作收束,将观画时的沉浸感与对往昔岁月的眷恋融为一体。全诗由忆入画,再由画生情,时空交错间尽显放翁沉郁顿挫的诗风与家国身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。