提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年写给儿子子虡的训诫诗,勉励其继承家学、勤勉读书,寄托了诗人对后辈修身立德与传承文脉的殷切期望。
译文
你自幼好学并能承继家风,向来令我感到惊奇欣慰,
我们父子常以翻阅蠹蚀残破的古籍为乐事。
倘若你的婚事能够办妥,我便再无牵挂拖累,
虽然三釜之禄微薄,但你将来仍有可期前程。
聿弟本就知道是难得的好兄弟,
德儿稍长之后也绝非寻常孩童可比。
务必要让乘船经过三山的人,
在夜深人静时仍能听到你家弦歌诵读之声。
注释
子虡:陆游幼子陆子虡
夙所奇:一向感到惊奇赞叹
蠹编残简:被虫蛀蚀的残缺书卷,指古籍旧书
娱嬉:以此为乐
三釜:古代低级官吏的微薄俸禄,代指仕途功名
聿弟:指子虡之弟陆聿
难弟:才德出众、难得的弟弟
德儿:指子虡之子或家中晚辈
三山:福州别称,代指家乡或居所
弦诵:弹琴吟诗,泛指读书学习
夜艾:夜深之时
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将慈父关怀与严师教诲融为一体。诗中既肯定子虡好学承家的品格,又对其婚嫁、仕途及子弟教育逐一叮嘱,体现宋代士大夫重家教、尚诗书的传统。“弦诵常闻夜艾时”一句尤为动人,以听觉意象勾勒出深夜苦读的画面,不仅是对儿子的勉励,更是陆游一生爱国忧民、坚守文化命脉精神的缩影,展现了放翁家训中刚柔并济的艺术特色与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。