提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描写寒雨天气中扫叶生火、煮粥御寒的日常生活,以戏谑笔调展现安贫乐道、豁达自适的心境。
译文
清扫园中落叶,收集槲树叶作为柴薪,
掘地垒砖,砌成简易的炉灶。
幸好还有藜菜可以熬粥充饥,
又何必惭愧身上穿着纸衣御寒。
注释
槲叶:槲树的叶子,干枯后可作燃料。
掊地:挖掘地面。
甃砖炉:用砖石砌筑炉灶。
藜:一种野菜,嫩叶可食,古人常以为羹粥。
纸作襦:用纸制作的短衣,形容衣着单薄简陋。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒寒雨中的贫居生活。前两句写劳作之实,后两句转写心境之达,“幸有”“何惭”二词形成情感转折,将物质匮乏转化为精神自足。诗人以“戏作”为题,实则寓庄于谐,在自嘲中彰显儒家安贫乐道的品格与历经沧桑后的通透豁达,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。