提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述雨后自近村归家途中所见所感,借自然景物与行人互动,抒发闲适自得又略带孤寂的暮年心境。
译文
夜里听着萧萧雨声,溪水尚未上涨;清晨出行时流水㶁㶁,道路已泥泞不堪。
可叹斑鸠呼唤同伴太过急切,谁能像行云那样懂得进退出处皆合宜?
野菊枝条细长,半数凌乱倒伏;江边枫叶飘落,景象正凄清迷离。
路上行人也认得我这位龟堂老人,我亲手提着盛满村酒的小榼悠然归来。
注释
萧萧:形容风雨声
㶁㶁:水流声
招麾:招呼、呼唤,此处指鸠鸣相呼
出处齐:指出仕与隐退皆能合乎道义、从容自如
狼藉:散乱不整的样子
凄迷:景色凄凉迷茫
龟堂老:陆游晚年自号“龟堂”,代指自己
小榼:古代盛酒的小型器皿
村醪:乡村自酿的浊酒
赏析
全诗以雨后归途为线索,融写景、议论与叙事于一体。颔联以鸠之“速”反衬云之“齐”,暗寓对从容进退人生境界的向往,含蓄深沉。颈联“半狼藉”“正凄迷”既写秋景萧瑟,亦折射诗人内心孤寂。尾联转写行人识己、手携村醪,于平淡中见温情,展现晚年安贫乐道、与乡邻融洽的闲适情怀。语言质朴自然,情景交融,体现了陆游晚期诗歌冲淡深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。