提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘雨后初晴、身体康健之际巡视菜园并与邻翁偶遇的情景,展现了诗人恬淡自适的田园生活与勤勉务实的人生态度。
译文
年岁虽高但身体依然强健,秋高气爽旧疾也已平复。
邻居老翁想着来问候探望,我也正要去蔬菜园圃巡视一番。
拄着竹杖步履轻盈不留痕迹,穿着草鞋行走快捷发出声响。
路上相逢没有多余的寒暄客套,只是互相勉励要抓紧从事冬季耕作。
注释
年耄:年老,古称八十至九十岁为耄,此处泛指高龄。
疾已平:疾病已经痊愈或平息。
问讯:问候,探问消息。
蔬圃:种植蔬菜的园地。
芒鞋:用芒草编织的草鞋,轻便耐穿,多为隐士或农人所着。
事冬耕:从事冬季农田耕作,指为来年生产做准备。
赏析
本诗语言质朴自然,毫无雕琢之气,以白描手法勾勒出一幅生动的乡村晚景图。颈联“竹杖轻无迹,芒鞋捷有声”对仗工稳,以视听结合写出行走之轻快,反衬出诗人身心舒畅、精神矍铄的状态。尾联“相逢无别语,努力事冬耕”摒弃俗套寒暄,将邻里情谊融入农事共勉之中,既体现了宋代田园诗重理趣、尚实务的特色,更彰显了陆游晚年虽处江湖之远仍不忘劳作、积极达观的生命境界,读来令人倍感亲切与振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。